Das Interesse an außergewöhnlichen Pferden war schon immer sehr groß, als ich dann 2007 Martine im Internet kennerlernte und sie mir von ihren Spanish Mustangs erzählte war ich gespannt diese Pferde zusehen. Martine lud mich auf einen Besuch ein und ich flog mit meiner Freundin Miriam Lewin übers Wochenende nach England.
Martine hatte nicht übertrieben. Das ruhige und ausgeglichene Wesen war faszinierend.
Ich war hin und weg.
The interest in extraordinary horses has always been great. When I met Martine on the Internet in 2007 and she told me about her Spanish Mustangs, I was excited to get to know these horses. Martine invited me to visit her, and together with my friend Miriam Lewin I went to England for a weekend.
Martine didn’t exaggerate. The calm and balanced temper oft the Mustangs was fascinating.
I was smitten with them.
Etwa ein Jahr später erzählte ich meinen Freund Rico von diesem Erlebnis und dem Ziel irgendwann solch ein Pferd zu kaufen und zu reiten. Obwohl wir erst kurz zusammen waren und Rico bisher keine Erfahrung mit Pferden hatte, war er von meiner Begeisterung angesteckt worden.
A year later or so, I told my friend Rico about this experience and the aim to buy and to ride such a horse sometime. Although we’ve only been together for a short time and although Rico hadn’t had any experience with horses, he was infected by my enthusiasm.
Doch es sollte nicht nur einem Spanish Mustang werden. Durch Martines Kontakte in die USA und Miriams Englischkenntnissen gelang uns der Kauf von 2 Stuten und 1 Hengst Anfang 2009.
But it became not only one Mustang. Due to Martine’s connections to the states and Miriam’s knowledge of English we managed to purchase two mares and one stallion in the beginning of the year 2009.
Im April 2009 kamen die sehnsüchtig erwarteten Spanih Mustangs in Amsterdam an.
Primarosa und MP Chinook Wind konnten gleich im Fredersdorf in der Nähe von Berlin ihren neuen Stall beziehen.
In April 2009 the desperately expected Spanish Mustangs arrived at the airport in Amsterdam. Primarosa and MP Chinook Wind moved immediately to her new stable in Fredersdorf near Berlin.
Mita Kola fuhr für 3 Monate nach England zu Martine Lettau zum Decken ihrer Stuten.
Mita Kola traveled to England to cover Martine’s mares for three months.
Primarosa ging es so gut, dass sie uns am 29.Mai 2009 ein gesundes Hengstfohlen schenkte. El Rayo ist der 1. in Deutschland geborene Spanish Mustang.
Primarosa felt so well, that she gave birth to a sound colt on 29th of May 2009. El Rayo is the first Spanish Mustang, born in Germany.
Als Martine uns eine Fohlen-Stute aus ihrer Zucht angeboten hatte, konnten wir nicht nein sagen und machen uns ein sehr großes Weihnachtsgeschenk. Nun steht sie seit Mitte Dezember bei uns in Deutschland.
As Martine offered us a filly from her breed we couldn’t refuse and gave ourselves a very big Xmas gift. Now Lakota Wabonnet has been living with us in Germany since December.
Bei uns auf den Weiden befinden sich noch andere Pferde, Magic und sein Sohn At Once und Miriams Pferd Jamira. Und Monty, der sich auch oft für ein Pferd hält.
On our pastures there are some other horses, too: Magic and his son At Once and Miriam’s mare Jamira. And Monty, who takes himself for being a horse from time to time.
Seit 2009 sind Mitglieder der SMR in der USA und der ESMS in Europa.
Unser Ziel ist es diese Pferde in Deutschland zu präsentieren und eine erfolgreiche Zucht aufzubauen.
We are members of the SMR in the United States and the ESMS in Europe since 2009.
We are aiming to represent these horses in Germany and to establish a successful breed.
Wir sind glücklich diese Pferde jeden Tag auf unseren Weiden zu sehen!
We are happy to see these horses on our pastures every day!
